Exodus 2:9 And the daughter of Pharaoh said to her, Carefully keep for me this male child, and suckle it for me, and I will give to you the wage. And the woman took the male child, and suckled it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2036 [⁵said G1161 ¹And G4314 ⁶to G1473 ⁷her G3588 ²the G2364 ³daughter G* ⁴of Pharaoh], G1301 Carefully keep G1473 for me G3588 G3813 this male child, G3778 G2532 and G2337 suckle G1473 it for me, G1473 G1473 and I G1161 G1325 will give G1473 to you G3588 the G3408 wage. G2983 [⁴took G1161 ¹And G3588 ²the G1135 ³woman] G3588 the G3813 male child, G2532 and G2337 suckled G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2036 είπε G1161 δε G4314 προς G1473 αυτήν G3588 η G2364 θυγάτηρ G* Φαραώ G1301 διατήρησόν G1473 μοι G3588 το G3813 παιδίον τούτο G3778 G2532 και G2337 θήλασόν G1473 μοι αυτό G1473 G1473 εγώ δε G1161 G1325 δώσω G1473 σοι G3588 τον G3408 μισθόν G2983 έλαβε G1161 δε G3588 η G1135 γυνή G3588 το G3813 παιδίον G2532 και G2337 εθήλαζεν G1473 αυτό

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε G4314 PREP προς G846 D-ASF αυτην G3588 T-NSF η G2364 N-NSF θυγατηρ G5328 N-PRI φαραω G1301 V-AAD-2S διατηρησον G1473 P-DS μοι G3588 T-ASN το G3813 N-ASN παιδιον G3778 D-ASN τουτο G2532 CONJ και G2337 V-AAD-2S θηλασον G1473 P-DS μοι G846 D-ASN αυτο G1473 P-NS εγω G1161 PRT δε G1325 V-FAI-1S δωσω G4771 P-DS σοι G3588 T-ASM τον G3408 N-ASM μισθον G2983 V-AAI-3S ελαβεν G1161 PRT δε G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη G3588 T-ASN το G3813 N-ASN παιδιον G2532 CONJ και G2337 V-IAI-3S εθηλαζεν G846 D-ASN αυτο

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ותאמר לה בת פרעה היליכי את הילד הזה והינקהו לי ואני אתן את שׂכרך ותקח האשׁה הילד ותניקהו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H559 ותאמר said H1323 לה בת daughter H6547 פרעה And Pharaoh's H1980 היליכי H853 את H3206 הילד the child, H2088 הזה H3243 והינקהו and nurse H589 לי ואני it for me, and I H5414 אתן will give H853 את H7939 שׂכרך thy wages. H3947 ותקח took H802 האשׁה And the woman H3206 הילד H5134 ותניקהו׃ and nursed

new⁽ⁱ⁾

9 H6547 And Pharaoh's H1323 daughter H559 [H8799] said H3212 0 to her, Take H3206 this child H3212 [H8685] away, H3243 [H8685] and nurse H5414 [H8799] it for me, and I will give H7939 thee thy wages. H802 And the woman H3947 [H8799] took H3206 the child, H5134 [H8686] and nursed him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ ad quam locuta filia Pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiae Pharaonis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego dabo tibi mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiæ Pharaonis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ To whom `the douytir of Farao spak, and seide, Take thou this child, and nurische to me; Y schal yyue to thee thi mede. The womman took, and nurischide the child, and bitook hym woxun to `the douytir of Farao,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ The Pharaos doughter saide vnto her Take this childe awaye ad nurse it for me, ad I will rewarde the for thi laboure. And the woman toke the childe and nursed it vp.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Then sayde Pharaos doughter vnto her: Take this childe, and nurse it for me, I wyll geue ye thy rewarde. The woman toke the childe, and nursed it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Pharaoh's daughter said unto her, "Take this child away and nurse it for me, and I will reward thee for thy labour." And the woman took the child and nursed it up.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Pharaos daughter saied vnto hyr take thys chylde awaye and nurse it for me, & I wil reward the for thy laboure. And the womanne toke the chylde, and nursed it vp.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ To whom Pharaos daughter sayde: Take thys chylde a waye, and nurse it for me, I wyll rewarde the. And the woman toke the chylde, and nursed it vp.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ To whome Pharaohs daughter sayde, Take this childe away, and nurce it for me, and I wil reward thee. Then the woman tooke the childe and nurced him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ To whom Pharaos daughter sayde: Take this chylde away, and nurse it for me, and I wyll rewarde thee. And the woman toke the chylde, & nursed it vp

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pharao's daughter said to her: Take this child, and nurse him for me: I will give thee thy wages. The woman took and nursed the child: and when he was grown up, she delivered him to Pharao's daughter.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the women took the child, and nursed it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6547 And Pharaoh's H1323 daughter H559 said [H8799] H3212 unto her, Take H3206 this child H3212 away [H8685] H3243 , and nurse [H8685] H5414 it for me, and I will give [H8799] H7939 thee thy wages H802 . And the woman H3947 took [H8799] H3206 the child H5134 , and nursed [H8686] it.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And the daughter of Pharao said to her, Take care of this child for me and suckle it for me; and I will pay thee the wages. So the woman took the child and suckled it;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pharaoh's daughter said to her, Take this child away and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child and nursed it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6547 And Pharaoh's H1323 daughter H559 [H8799] said H3212 0 to her, Take H3206 this child H3212 [H8685] away H3243 [H8685] , and nurse H5414 [H8799] it for me, and I will give H7939 thee thy wages H802 . And the woman H3947 [H8799] took H3206 the child H5134 [H8686] , and nursed him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ And the daughter of Pharao said to her, Take care of this child, and suckled it for me, and I will give thee the wages; and the woman took the child, and suckled it.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Εἶπε δὲ πρὸς αὐτὴν ἡ θυγάτηρ Φαραὼ, διατήρησόν μοι τὸ παιδίον τοῦτο, καὶ θήλασόν μοι αὐτὸ, ἐγὼ δὲ δώσω σοι τὸν μισθόν· ἔλαβε δὲ ἡ γυνὴ τὸ παιδίον, καὶ ἐθήλαζεν αὐτό.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pharaoh’s daughter said unto her, Take away this child, and nurse him for me, and I will give thee thy wages; and the woman took the child, and nursed him.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ and the daughter of Pharaoh saith to her, `Take this lad away, and suckle him for me, and I—I give thy hire;' and the woman taketh the lad, and suckleth him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pharaoh's daughter will say to her, Take this child and suckle it for me, and I will give thy wages And the woman will take the child and will suckle it

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pharaoh`s daughter said to her, Take this child away and nurse it for me, and I will give [thee] thy wages. And the woman took the child and nursed it.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pharaoh’s daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6547 And Pharaoh's H1323 daughter H559 said H3212 unto her, Take H3206 this child H3212 away, H3243 and nurse H5414 it for me, and I will give H7939 thee thy wages. H802 And the woman H3947 took H3206 the child, H5134 and nursed it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pharaoh's daughter said unto her: 'Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages.' And the woman took the child, and nursed it.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pharaoh’s daughter said to her––Take this child, and nurse it for me, and, I, will give thee thy wages. So the woman took the child, and nursed it.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Then Pharaoh's daughter said to her: Have this boy go, and nurse him for me, and I shall give you your hire. So the woman took the boy and nursed him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pharaoh's daughter said to her, Take the child away and give it milk for me, and I will give you payment. And the woman took the child and gave it milk at her breast.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pharaoh's daughter said to her, Take this child away and nurse it for me, and I will give your wages. And the woman took the child and nursed it.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pharaoh's daughter said to her, Take this child away and nurse him for me, and I will give your wages. And the woman took the child and nursed him.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the daughter of Paroh says to her, Carry this child and suckle it for me and I give you your hire. - and the woman takes the child and suckles it.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pharaoh's daughter said to her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Pharaoh’s daughter said to her, “Take this child away, and nurse him for me, and I will give you your wages.” The woman took the child, and nursed it.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6547 Pharaoh's H1323 daughter H559 said H3212 to her, "Take H3206 this child H3212 away, H3243 and nurse H5414 him for me, and I will give H7939 you your wages." H802 The woman H3947 took H3206 the child, H5134 and nursed it.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Pharaoh's daughter said to her, "Take this child away, and nurse him for me, and I will give you your wages." The woman took the child, and nursed it.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pharaoh's daughter said to her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give you your wages. And the women took the child, and nursed it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6547 And Pharaoh’s H1323 daughter H559 said H3212 to her, Take H2088 this H3206 child H3243 away, and nurse H5414 it for me, and I will give H7939 you your wages. H802 And the women H3947 took H3206 the child, H5134 and nursed it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give you your wages. And the woman took the child, and nursed it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give you your wages. And the women took the child, and nursed it.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pharaoh's daughter said to her, "Take this child away, and nurse it for me, and I will give you your wages." And the women took the child, and nursed it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6547 And Pharaoh's H1323 daughter H559 said H3212 unto her, Take H3206 this child H3212 away, H3243 and nurse H5414 it for me, and I will give H7939 you your wages. H802 And the woman H3947 took H3206 the child, H5134 and nursed it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pharaoh’s daughter said unto her, Take this child away and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child and nursed it.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the daughter of Pharaoh said to her, Take care of this child, and nurse it for me, and I will give you your wages. And the woman took the child, and nursed it.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And the daughter of Pharao said to her, Take care of this child, and suckled it for me, and I will give you the wages; and the woman took the child, and suckled it.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Pharaoh’s daughter told her: »Take care of this child, and I will pay you. The baby’s mother carried him home and took care of him.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Pharaoh’s daughter instructed her, “Take this child and nurse him for me, and I’ll pay you a salary.” So the woman took the child and nursed him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And the daughter of Pharaoh said, "Take this boy and nurse him for me, and I myself will give you wages, and the woman took the boy, and she nursed him.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Pharaoh’s daughter said to her, “Take this child and nurse him for me, and I will pay your wages.” So the woman took the boy and nursed him.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Pharaoh’s daughter said to her, “Take this child and nurse him for me, and I will pay your wages.” So the woman took the boy and nursed him.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Pharaoh's daughter said to her, Take this child away and nurse it for me and I will give you your wages. And the woman took the child and nursed it.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Pharaoh's daughter said to her, "Take this child away, and nurse him for me, and I will give you your wages." The woman took the child, and nursed it.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Da sprach Pharaos Tochter zu ihr: Nimm hin das Kindlein und säuge mir's, ich will dir lohnen. Das Weib nahm das Kind und säugete es.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Da sprach H6547 Pharaos H1323 Tochter H3947 zu ihr: Nimm H3212 hin H3206 das Kindlein H5414 und H3243 säuge H7939 mir‘s, ich will dir lohnen H802 . Das Weib H3212 nahm H3206 das Kind und säugete es.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Da sprach Pharaos Tochter zu ihr: Nimm hin das Kindlein und säuge mir's; ich will dir lohnen. Das Weib nahm das Kind und säugte es.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Da sprach H6547 Pharaos H1323 Tochter H3212 zu ihr: Nimm H3206 hin das Kindlein H3243 und säuge H7939 H5414 mir’s; ich will dir lohnen H802 . Das Weib H3947 nahm H3206 das Kind H5134 und säugte es.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und die Tochter des Pharao sprach zu ihr: Nimm dieses Kind mit und säuge es mir, und ich werde dir deinen Lohn geben. Und das Weib nahm das Kind und säugte es.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und die Tochter des Pharao sprach zu ihr: Nimm dieses Kind mit und säuge es mir, und ich werde dir deinen Lohn geben. Und das Weib nahm das Kind und säugte es.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3212 Und H1323 die Tochter H6547 des Pharao H559 sprach H3206 zu ihr: Nimm dieses Kind H3212 mit und H3243 säuge H7939 es mir, und ich werde dir deinen Lohn H5414 geben H802 . Und das Weib H3947 nahm H3206 das Kind H5134 und säugte es.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Toen zeide Farao's dochter tot haar: Neem dit knechtje heen, en zoog het mij; ik zal u uw loon geven. En de vrouw nam het knechtje en zoogde het.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 H8799 Toen zeide H6547 Farao's H1323 dochter H3212 H0 tot haar: Neem H3206 dit knechtje H3212 H8685 heen H3243 H8685 , en zoog H7939 het mij; ik zal [u] uw loon H5414 H8799 geven H802 . En de vrouw H3947 H8799 nam H3206 het knechtje H5134 H8686 en zoogde het.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ La fille du Pharaon dit à celle-ci: Soigne-moi cet enfant, et allaite-le, je te donnerai une récompense; la femme prit donc l’enfant et l’allaita.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Et la fille du Pharaon lui dit: Emporte cet enfant, et allaite-le pour moi, et je te donnerai ton salaire. Et la femme prit l'enfant, et l'allaita.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Et la fille de Pharaon lui dit : emporte cet enfant, et me l'allaite, et je te donnerai ton salaire; et la femme prit l'enfant et l'allaita.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ La fille de Pharaon lui dit: Emporte cet enfant, et allaite-le-moi; je te donnerai ton salaire. La femme prit l'enfant, et l'allaita.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1323 La fille H6547 de Pharaon H559 lui dit H8799 H3212 : Emporte H8685 H3206 cet enfant H3243 , et allaite H8685 H5414 -le-moi ; je te donnerai H8799 H7939 ton salaire H802 . La femme H3947 prit H8799 H3206 l’enfant H5134 , et l’allaita H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ a la cual dijo la hija de Faraón: Lleva este niño, y críamelo, y yo te lo pagaré. Y la mujer tomó al niño, y lo crió.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ A la cual dijo la hija de Faraón: Lleva este niño, y críamelo, y yo te lo pagaré. Y la mujer tomó al niño, y criólo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ a la cual dijo la hija de Faraón: Lleva este niño, y críamelo, y yo te lo pagaré. Y la mujer tomó al niño, y lo crió.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dhe bija e Faraonit i tha: "Merre me vete këtë fëmijë, mënde për mua, dhe unë do të të jap pagën tënde". Kështu gruaja e mori fëmijën dhe e mëndi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Дочь фараонова сказала ей: возьми младенца сего и вскорми его мне; я дам тебе плату. Женщина взяла младенца и кормила его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فقالت لها ابنة فرعون اذهبي بهذا الولد وارضعيه لي وانا اعطي اجرتك. فاخذت المرأة الولد وارضعته.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ Փարաւոնի դուստրը նրան ասաց. «Վերցրո՛ւ այդ մանկանը եւ կերակրի՛ր նրան ինձ համար: Ես կը տամ քո վարձը»: Կինը վերցրեց մանկանը եւ կերակրեց նրան: Երբ մանուկը մեծացաւ, կինը նրան բերեց փարաւոնի դստեր մօտ,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И дъщерята на фараона й каза: Вземи това дете и ми го откърми, и аз ще ти дам заплатата ти. И жената взе детето и го кърмеше.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ "Uzmi ovo dijete", rekne joj faraonova kći, "i odgoji mi ga, a ja ću te plaćati." Tako žena uzme dijete i othrani ga.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ I řekla jí dcera Faraonova: Vezmi toto dítě, a odchovej mi je; a jáť dám mzdu tvou. I vzala žena dítě, a chovala je.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Da sagde Faraos Datter til hende: Tag denne Dreng og giv mig ham at die, og jeg, ja jeg vil give dig din Løn. Og Kvinden tog Drengen og gav ham at die.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 法老的女兒對他說：「你把這孩子抱去，為我奶他，我必給你工價。」婦人就抱了孩子去奶他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6547 法老 H1323 的女兒 H559 對他說 H3206 ：「你把這孩子 H3212 HH3212 抱去 H3243 ，為我奶 H5414 他，我必給 H7939 你工價 H802 。」婦人 H3947 就抱 H3206 了孩子 H5134 去奶他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 法老的女儿对他说：「你把这孩子抱去，为我奶他，我必给你工价。」妇人就抱了孩子去奶他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6547 法老 H1323 的女儿 H559 对他说 H3206 ：「你把这孩子 H3212 HH3212 抱去 H3243 ，为我奶 H5414 他，我必给 H7939 你工价 H802 。」妇人 H3947 就抱 H3206 了孩子 H5134 去奶他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj la filino de Faraono diris al sxi:Prenu cxi tiun infanon kaj nutru gxin por mi, kaj mi pagos al vi. Kaj la virino prenis la infanon kaj nutris gxin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Pharaon tytär sanoi hänelle: ota tämä lapsi, ja imetä häntä minulle, ja minä annan palkan sinulle. Niin vaimo otti lapsen, ja imetti sen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja faraon tytär sanoi hänelle: "Ota tämä lapsi ja imetä se minulle, niin minä maksan sinulle siitä palkan". Ja vaimo otti lapsen ja imetti sen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Fi farawon an di manman an konsa: -Pran ti pitit sa a, mete l' nan tete pou mwen. m'a peye ou pou sa. Madanm lan pran ti pitit la, li ba l' tete.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ És monda néki a Faraó leánya: Vidd el ezt a gyermeket és szoptasd fel nékem, és én megadom a te jutalmadat. És vevé az asszony a gyermeket és szoptatá azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kata putri raja kepada ibu itu, "Bawalah bayi ini, dan susuilah dia untukku; nanti ibu kuberi upah." Maka dibawanya bayi itu dan disusuinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E la figliuola di Faraone disse: Portane questo fanciullo, e allattamelo, ed io ti darò il tuo salario. E quella donna prese il fanciullo, e lo allattò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E la figliuola di Faraone le disse: "Porta via questo bambino, allattamelo, e io ti darò il tuo salario". E quella donna prese il bambino e l’allattò.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 바로의 딸이 그에게 이르되 `이 아이를 데려다가 나를 위하여 젖을 먹이라 내가 그 삯을 주리라' 여인이 아이를 데려다가 젖을 먹이더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tada Faraono duktė tarė jai: “Imk šitą kūdikį ir maitink jį! Aš mokėsiu tau už tai”. Moteris paėmė kūdikį ir maitino jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Do której rzekła córka Faraonowa: Weźmij to dziecię, i chowaj mi je, a ja tobie dam zapłatę twoję; i wziąwszy niewiasta dziecię, chowała je.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Disse-lhe a filha de Faraó: Leva este menino, e cria-mo; eu te darei o teu salário. E a mulher tomou o menino e o criou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Da sa Faraos datter til henne: Ta denne gutt og fostre ham op for mig; jeg vil gi dig lønn for det. Og konen tok gutten og fostret ham op.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Fata lui Faraon i -a zis:,,Ia copilul acesta, alăptează-mi -l, şi îţi voi plăti.`` Femeia a luat copilul, şi l -a alăptat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ А дочка фараонова сказала до неї: На тобі цю дитину, та й годуй її для мене. А я дам тобі заплату. І взяла та жінка дитину, і годувала її.